Como você foi?
Nada bem.
O que vai fazer? O simulado do exame é depois de amanhã.
Nós dois só precisávamos de um motivo.
Sabe...
O quê?
Vou confessar os meus sentimentos para a Akane depois do exame.
O quê?
Então, eu também.
Oh, então, vamos confessar juntos?
Sim, juntos.
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡
Está com medo?
Claro... estou com muito medo.
Estou com tanto medo.
Não quero ouvir o que ela vai dizer.
Porque sei que ela vai me rejeitar.
Você pode fingir...
que eu sou ela.
O que estou dizendo?
Não precisava dizer isso a esse ponto.
Quer dizer...
Não sou apenas eu...?
Esquece.
O quê?
Tem que dizer para que eu possa entender.
Talvez...
Eu me sinto do mesmo jeito.
Bom...
Não sei quanto faz,
mas não penso em você como uma pessoa qualquer.
Você é você, Hana.
Para mim também,
você não é apenas um substituto do Narumi.
Eu queria dizer isso para ele.
Mas...
por que as palavras não saíram?
Bom, independente do que acontecer, vai ser para ambos.
Nós já nos decidimos.
Você está certo.
Obrigada por esperar.
Não precisava vir até aqui só para fazer o exame.
Não fazem exames perto de onde mora?
Tudo bem. Eu queria ver você.
Está ainda mais bonita do que da última vez.
Com licença.
O que vão pedir?
Um café, por favor.
Está bem.
Como está indo com a pessoa que gosta?
Não muito bem, estou certo?
Então, devia ficar comigo.
Aquela pessoa...
é uma garota.
Por isso, entenda, por favor.
Não posso gostar de você.
Você gosta dela...
porque ela é uma garota?
Não pode ficar com ela porque as duas são meninas?
Foi rude da minha parte, não foi?
Desculpa.
Acho que sim, provavelmente.
Eu não gosto de garotos.
E quanto a mim?
Você não me odeia.
O gênero não importa.
Você me vê como um ser-humano.
O que significa
que ainda tenho uma chance.
Levou muito tempo
até que eu chegasse aonde estou.
Mas ao mesmo tempo, parece que cheguei tarde de mais.
[Podemos nos ver a noite depois de amanhã?]
Não posso voltar no tempo.
[Podemos nos ver a noite depois de amanhã?]
[Está bem.]
Eu posso ter sido iludida.
Posso ter sido boba.
"Mas o amei com tudo o que eu tinha."
Agora...
[Obrigada. Tenho uma coisa importante para dizer.]
"Não vou mais fugir."
♡ ANSEIO DE ESCÓRIA♡ ♡ Episódio 9♡
De quem era aquela mão?
Está sol.
É um dia perfeito para uma confissão.
[Exame Universitário / Tokyo - Bloco A]
Por favor, comecem .
Certo, o tempo acabou.
Vou confessar os meus sentimentos para a Akane depois do exame.
Então, eu também.
Como você foi?
Mais ou menos.
Eu também não fui bem. No entanto, eu resolvi todas as questões.
Você vai bem mesmo que você não estude.
Sim, verdade.
[Ano 2 avaliação simulado]
Sanae, eu estou com fome, me leve para algum lugar.
Eu não estou com fome, tchau.
[Amigas para sempre]
Nós passamos o Natal estudando.
Eu me pergunto o que eu estarei fazendo nesse momento no próximo ano.
Talvez eu esteja estudando muito.
Desta vez em dois anos, eu vou estar na faculdade--
Hanabi
Você não tem que tentar conversar.
Você está nervosa?
Só um pouco.
Agora, eu vou indo e vou confessar meu amor.
Eu pensei que você ia ter o seu coração partido.
Desculpe. Mas vai ficar tudo bem.
O quê?
Não será somente você. Será eu e você, ambos.
Tudo bem.
Eu não posso ver o rosto do Mugi.
Por quê?
Te vejo aqui às oito.
Certo.
Ah, não. Meu rosto está queimando.
O quê? Você pensou que eu fosse lhe beijar?
Eu não pensei!
Mugi.
Não. Estou parando aqui.
Então, vejo você mais tarde.
Meu coração está acelerado pelo Mugi... Isso é estranho.
Mas isso não me incomoda.
Serei capaz de seguir em frente?
Bem-vindo. Sente-se onde quiser.
Eu sinto muito por lhe chamar para sair.
Para o meu aluno fofo.
Bem, você é especial, então.
Ah, droga. Ela é bonita.
Você fez a prova do simulado hoje, não é?
Sim.
Como foi? Você foi bem?
Eu fui mais ou menos.
Eu vou levar um fora dela.
Eu percebi isso há muito tempo atrás.
Mas você tem dedos bonitos.
O quê?
As meninas gostariam disso, com certeza.
O que você acha?
Eles são sexy.
Você gosta de homem sexy?
Você gosta de homens masculinos?
Homens mais velho que você que possam lhe apoiar?
Ou garotos fofos?
Eu vou dar-lhe o meu creme para as mãos.
Ou...
poderia ser eu?
Akane.
Sim?
Eu gosto de você.
Bem, eu...
Eu sabia.
Eu sabia que você sabia.
Eu não sabia disso.
Você é uma mentirosa.
Eu gosto de você, Mugi.
Não se empolgue.
Tudo que você diz é uma mentira.
Isso não é verdade.
Ei, não.
Eu sei...
porque eu observei você por um longo tempo.
Não vá além disso.
Ela nunca será sua.
A ilusão, saudade,
misericórdia e desprezo...
Ela jogou todos eles em mim.
É por isso que eu poderia amá-la tanto.
Você nunca vai gostar de mim.
Por que você diria algo assim?
Eu não estou mentindo.
Eu sempre gostei de você.
Podemos ajudar uns aos outros quando estivermos sozinhos.
As memórias...
Eles são todas tão triviais.
Eu gosto do seu cabelo curto. Combina com você.
Eu sempre as acalentei.
Elas são meu tesouro.
Mal posso esperar para Abril chegar.
Parabéns! Seu sonho se tornou realidade.
Eu sabia que você conseguiria.
Porque... você trabalhou tão duro.
Obrigado.
Estamos na escola.
Tudo bem. Só por hoje.
Narumi... Se você se lembra
mesmo uma dessas memórias...
Eu pensei que eu poderia continuar.
Porque não há ninguém melhor
do que você neste mundo.
Hana, vamos para sua casa porque está frio.
Ou podemos ir para a minha.
Narumi!
Você sabe qual é a conversa importante que eu queria ter?
É sobre o seu futuro, certo?
Não, não é.
Não faço ideia, então.
É isso que eu gosto em você.
Você está tirando sarro de mim.
Eu gostava de você.
O quê?
O verbo está no passado. Eu gostava de você.
Não.
Eu ainda gosto de você.
Esta é a coisa importante que eu queria dizer.
Desde quando?
Sempre.
Eu sempre...
Sempre...
Por um longo tempo...
Mesmo que ele não tivesse ideia até agora,
ele se torna sincero imediatamente. Eu gosto disso.
Gosto que ele simpatize com os sentimentos das outras pessoas.
Gosto da voz dele.
Gosto do rosto dele e de como ele fala.
Gosto que, em momentos cruciais,
Hana...
...ele me aceita assim.
Eu gosto de você.
Eu sei.
Você gosta de outra pessoa.
Eu sei disso.
Eu sei...
Essa é a primeira e a última vez
que eu serei abraçada por ele.
Dessa forma,
o amor unilateral que tive por muito tempo
terminou.
Aqueça-se e descanse bem.
Está bem.
Estou feliz que ele se importe comigo.
Mesmo que não seja romanticamente.
Então, boa noite.
Boa noite.
Está tudo bem.
Estou bem.
Agora eu posso seguir em frente.
[28 de dezembro, quarta-feira, 19:58]
Vejo você aqui às oito, então.
Eu consigo.
Eu posso mudar.
Porque eu não estou sozinha.
Estou dizendo que eu sei!
O que você sabe?
Sei que você é uma garota má que gosta de homens como uma prostituta
e uma vadia que tem um amor doentio por si mesma.
Você não consegue amar ninguém, mas quer ser amada por todos.
Não importa quem é. Pode ser eu.
Ou não precisa ser eu.
Então por que você veio comigo?
Eu nunca acreditei
que você pode gostar de alguém.
Mas...
É por isso que quero ser o primeiro.
Eu quero mudar você.
Eu pensei que tinha decidido não deixá-la mais sozinha.
Mugi.
Mugi...
Como eu pensava, seus dedos estão...
Mais...
Mais o quê?
[28 de dezembro, quarta-feira, 22: 01]
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡